- 名探偵ポワロ 24羽の黒つぐみ Four and Twenty Blackbirds - YouTube
- 24羽の黒つぐみ | Four and Twenty Blackbirds - 「名探偵ポワロ」データベース (poirot-database.web.app) この crumble は煮た果物の上にそぼろ状の生地を載せて焼いたイギリスのお菓子のことで、そこから「ヘンリー・ガスコインは黒つぐみならぬ黒いちごのケーキ (crumble) をデザートに食べました」という台詞につながる。
- crumble - Google 検索
- 6ペンスの唄を歌おう 歌詞の意味 マザーグース (worldfolksong.com)
---------------------------------------------------------------------------------------
+
■ クロツグミはblackbird と同じ種ではないけれど、などと思いながら見た。
■ そのあとで、google検索していると、長い解説があった。↑・2