要約・楊貴妃と３人の姉

要約・楊貴妃と３人の姉、2022-10-31　追記

■　先に、調べることと書くことを同時進行形的に「楊貴妃と３人の姉」を書いた。↑
■　紙に書く文章と、電子媒体との融合の試みだった。
■　過程は自分なりには面白かったが、
■　書き終えてみると、「推理」のみでもいいではないかと思い、新たに書くことにした。
■　次のふたつの絵を取り上げ、何が描かれているかを考察する。
■　麗人行は游春図を元にして描かれていて。台湾では国宝として扱われている。
■　游春図はどのような扱いなのか、知らない。
■　しかし、游春図の方が格段に優れている。
■　游春図は「虢国夫人遊春図」と題され虢国夫人がどの人かが一応問題にされている。
■　先頭の人だが、中文の絵の説明書きに
  • 「畫中右一身著男裝，座騎三鬃馬鴛鴦鞍者為虢国夫人」
■　とある。
■　箇条書きにすると、
  • 男裝
  • 座騎三鬃馬
  • 鴛鴦鞍
■　男装で、
■　たてがみを３つに分けてくくっている馬に乗っていて、
■　その鞍にはオシドリの絵が描かれている、と。
■　「鴛鴦」が日本の家紋のようなものかもしれないが、分からない。
■　なので、私としては断定できない。説明不足だ。
■　まず、
  • 白い服の人が２人
  • 髪を両脇で束ねている人が２人
  • ショールをしていて、同じ形の髷の人が２人
■　これら６人は彼女ではない。
■　彼女は１人だ。
■　同じ服を着て描かれているはずはない。
■　次に、
  • ８頭の馬で、人は９人だ。
  • ９人のうち６人が対象外だから残りは３人だ。
  • １人は子供で、皺のある人に抱かれている。
  • 虢国夫人は、夫人だから既婚者で、子供ではない。
  • だから、子供は除外すると 、
  • 年増の女と、先頭の人の２人が残る。
■　楊貴妃が玄宗皇帝の寵姫となったのは２１歳の時だ。
■　つまり、姉の彼女は３０歳以下と考えられる。
■　おそらく２０代とみてよいだろうけれど、
■　年増の女ではない。
■　従って、虢国夫人は図の説明にあるように、先頭の人だと言える。
■　三体詩には次のようにある。

　　集靈臺　 張祜
虢国夫人承主恩
平明騎馬入金門
卻嫌脂粉汚顔色
淡掃蛾眉朝至尊

■　化粧などかえって顔が汚れると、眉をさっと引いただけだ。
■　と、ボーイッシュだ。
■　男装がよく似合う。
■　ここで、もうひとつの絵を見てみよう。
■　同じ状況が描かれている。
■　ただ、２番目と３番目がそのまま移動して、後尾に描かれている。
■　そして、どちらの絵にも赤い飾りを付けた馬がいる。
■　４頭だ。
■　そのうち、ショールをした女が、３人の姉のうちの２人だ。
■　これら以外の、赤い飾りのない馬に乗っているのは、侍女とか従者だとみてよい。
■　なぜ配置を変えたのか。
■　宋の時代に描かれていて、唐の歴史を知っていた。
■　知っていた、というか解釈したのだ。
■　有名なのは楊貴妃だ、と。
■　従って、主人公として楊貴妃に焦点を当て、中央に置いた。
■　姉が若かった時、楊貴妃はもっと若く、
■　むしろ、幼かったというべきだ。
■　自分一人で馬に乗れなかった。
■　だから、抱かれていた。
■　楊貴妃は称号であり、
■　髷に櫛を挿した女の子は、楊貴妃と呼ばれる前の玉環だ。
■　そういうことで構図を変えた。
■　「麗人行」を描くに当たって、「虢国夫人游春図」をよく見なかったようだ。
■　「虢国夫人游春図」では
■　２人が乗っている馬のたてがみも、３つに分けられている。
■　ところが、「麗人行」の絵はこの特徴がない。
■　先頭の人は赤い靴をはいているので女であること、即ち、虢国夫人であることは理解していた。
■　しかし、女の子を中心にするため、２番目と３番目の人を後部に移動したのは、
■　やはり元の絵をよく見ていなかったことになる。
■　このWikiの図を最大に拡大してよく見てみよう。
■　先に、
  • 白い服の人が２人
  • 髪を両脇で束ねている人が２人
  • ショールをしていて、同じ髷の人が２人
■　と書いた。
■　ここで、なぜ２人ずつだったかを考えた方がいい。
■　白い服と、髪を横で束ねた人が、
■　２人づついるというのには意味があったのだ。
■　つまり、２つの群れに分けられるということだった。
■　ひとつの群れは３人、もう１つの群れは６人
■　馬としては、３頭と５頭だ。５頭のうち姉が２人だった。
■　この構成をよく見てみよう。
  • 「馬の赤い飾り」と、
  • 「従者２人」
■　と見れば２つの群れに分けられる。
■　こう考えると、２頭を後ろ回すのはいかにもよくなかった。
■　ここで、前から２番目の人に注目することになる。
■　なぜか。
■　この人の馬の鞍の敷物には２羽の鳥が描かれている。
■　先頭の人の馬にも２羽の鳥が描かれていた。
  • オシドリだ。
■　つまり、２番目の侍女は虢国夫人の侍女だと見るべきだろう。
■　鴛鴦の絵は薄れていたので最初は気づかなかった。
■　また、脚が邪魔でよく見えないかもしれないけど、虎が描かれている。
■　白川静の「字統」を見ると、虢は「とらのかわをなめす」寽（らつ）と虎に従う、とある。
■　虎の絵は、虢國の印なのかもしれない。
■　鴛鴦は夫人の方の象徴ということか。
■　全体的に描かれているのは楊一族だけれど、
■　虢国夫人は既に結婚して別の家庭を持っていた。
■　だから、右半分の３人がこの順に描かれてなければならないと思う。
■　このように考えたとき、ますます、「麗人行」は評価できないばかりか、
■　後の世の人を迷わすことになったのだと思う。
■　「麗人行」では白い服の人がいなくなり、黒っぽい服になっている。
■　黒ではなく青なのかもしれない。
■　これが、虢夫人の夫だという説も生むことになった。
■　というか、「夫」だという考えのもとに「白」でなくした。
■　そうなると「麗人行」という題もそぐわないことになる。
■　ふたつを比較することで、何が描かれているのかが明確になる。
■　さらに、姉妹の年齢と、３人の姉がいつ結婚したかが分かれば、
■　いつのことかも推定できるそうだ。
■　日本経済新聞・朝刊小説・安倍龍太郎・「ふりさけ見れば」（442）に年齢に関する記述があった。
■　玉鈴が１７歳の時の年齢を整理すると、
  • 韓国夫人　美帆　23　才
  • 虢国夫人　美雨　20
  • 秦国夫人　玉鈴　17
  • 楊貴妃　　玉環　13
■　こうなる。
■　「游春図」は虢国夫人が何歳の時の絵だろう。
■　ショールをしている女２人が一緒にいるので、長女より次女が先に結婚したのかもしれない。
■　と考えられなくもないが、まあ、いいか。
■　推理とはこうしたもので、客観的事実の検討で結論に至る。
■　絵に何が描かれているか、ということだが、現実をふまえて描かれたものだとすれば、
■　「虢国夫人遊春図 」から当時の歴史的事実の一面がが分かる。
■　さて、
■　仮に、「虢国夫人游春図」が台湾にあったとしたら、「麗人行」は２級品となることだろう。
■　１級品の「虢国夫人游春図」が今後どのような取り扱い方になるか、
■　まさか、無くなることはないような気がするが、
■　国宝という概念があるのか、どうか。
■　共産党の世界観とか価値観によることだろう。
■　下記のサイトがあるのに気付いた。2022-10-31
杨贵妃的亲姐姐也是胖美人吗？自己看吧！|虢国夫人游春图|旧唐书|摹本_新浪收藏_新浪网 (sina.com.cn)
登録: 投稿 (Atom)