- 水滸伝 ② (fc2.com)
- 水滸伝 ③-2、続き (fc2.com)
- ■ ここにリンクしたのは見られない。
- 《新水浒传》70主演： 严宽 张涵予 吕良伟 刘晓虎 刘冠翔 - 動画 Dailymotion
- ■ 人名を読み上げる。１０８人読み上げたかどうか数えていなかったけれど。
- ■ こんなのがあるから、また、見られるのかもしれない。
- ■ 知らんけど。
- ■ こっちの方が画質はいい。
■ 以前は、動画が見られなくなったこともあって、水滸伝から遠ざかっていた。
■ そして、また、井波律子の本を知り、興味が再発した。
- なんとなく そんなもんだよ はるのかぜ: 水滸伝 (okuyamamomiji.blogspot.com)
- 水滸伝、と、燈花のこと
- ■ 帰りに、紀伊国屋に寄ったら、水滸伝の文庫本が目に付いた。
- ■ １冊目だったかの最後に、「燈花」の部分の注があった。
- 灯心の先の燃えカスが花の形になること、
- ■ 些細な、つまらんことだけれど、・・・
- ■ この日本語の文章は、おかしい。
- ■ 井波律子との出会いは、この注からだったけれど、・・・
- ■ 今日、この人の死亡記事があった。
■ その後、まあ、ぼちぼちだけれど、・・・
■ やはり色々面白いところはある。
■ 先日、パール・バックの翻訳から、和ろうそくを再認識？したのだが、・・・
■ もうひとつ
- 井波律子は「燈花」が何か分からなかった。
- だから、注を書いたのだけれど、
- それが彼女が理解できてなかったことを証明することになった。
■ しかし、なぜ理解できなかったのかを考えると、・・・
■ ひとつの推測だけれど、・・・
■ 和ろうそくでは燈花ができないのではないだろうか。
■ 和ろうそくの炎は、パラフィン系のローソクと比較して、安定的で長い。
■ だから炎の揺らぎも少なく、蝋が横に垂れるということが少ないのではないだろうか。
■ 従って「燈花」自体が存在しなかった。
- しかし、彼女の時代は和ろうそくはむしろ少なかったのではないか
■ そんな反論もできる。
■ と、すれば、彼女はローソク自体を使った経験が少なかったということになるのかもしれない。
■ まあ、彼女自体については、おいとくとして、・・・
■ 和ろうそくで「燈花」はどの程度にできるのか興味がわいた。
■ ついでに